A Painting of a Young Woman

is a quest item that can only be obtained if you have the Recover Liliana's Painting quest. It is located in a Bandit Shack.